Sunday, January 1, 2012

Can someone tell me if my French translation is correct please?

What I want to say in French is, "Thanksgiving started when the pilgrims (the first real American inhabitants) were starving after the disembarking on the shore of current America. The native americans who lived here before the pilgrims arrived taught them how to live there. Then they had a meal to celebrate the harvest, which the Americans celebrate as Thanksgiving. During Thanksgiving the Americans usually eat turkey and mashed potatoes.". Is it, "Thanksgiving commença quand les pèlerins (les premiers vrais habitants américains) étaient affamés après avoir débarqué sur le rivage actuel de l'Amérique. Les indiens d'Amérique qui vivaient ici avant l'arrivée des pèlerins leur enseignèrent comment vivre ici. Ils firent alors un repas pour fêter la récolte, ce que les américains fêtent à Thanksgiving. Lors du repas de Thanksgiving, les américains mangent traditionnellement de la dinde et de la purée de pommes de terre?" Thank you.

No comments:

Post a Comment